rainflower

【黑篮官方小说Replace5花宫篇翻译】欺骗人心的恶童

给官方献上膝盖……

Underground:

终于看见这章的翻译了热泪盈眶!!!!

小三の菓子屋:

说明:

好久不见我是小三~

黑篮第三季重开,趁着这个机会补了第二季于是爱上了今吉X花宫的我^q^

听说有官方小说讲述他们中学时期的故事,自己上网搜了搜,没找到,恰好同事去日本,于是顺便让带了书回来。

看完我觉得我可以向官方献上心脏了!!!!!!

心情激动怎么也想翻一下,语言表达力不高,能够有小伙伴产生共鸣我就很开心了。

正文:

第6G

欺骗人心的恶童

对话(右)不放弃就会有机会!!(左)给他们瞧瞧我们的志气!

————————————————————————————————

有关花宫真的传言大致是这样:

篮球很厉害。

(头脑冷静,视野宽广,具备PG所需的才智)

聪明。

(在入学后的实力测试中拿了全年级最高分)

有礼貌,很温柔。

(非常谦虚,深受学长和朋友的信赖)

 

认识花宫的十个人中十个人都会说

「花宫这家伙挺好的」

和花宫同一个篮球部的人,十个人里也有十个人……不对,只有一个人会持怀疑态度。

今吉翔一。这个大花宫一岁的学长,篮球部二年级的男人嘴角露出笑意,歪起脑袋,一副怀疑的表情。

花宫这家伙真的是好人吗?

 

 

傍晚,运动员在球场来回跑动的无数声响回荡在体育馆中。

篮球鞋重重的踩在一尘不染的地板上,一旦持球权被转移,立刻就必须刹住脚步,地板的摩擦声一刻也停不下来。

刚刚体育馆的全场进行了比赛形式的迷你篮球赛。

今吉所属的篮球部,常常用迷你篮球赛作为练习的收尾。现在正进行的是第二场比赛,参加了第一场比赛的今吉和接下来上场的队员交换,准备休息。

他和其他队员一样,坐在体育馆的角落里,观察起场内的情况。第二场比赛上场的是二年级和一年级的混合队伍。显而易见的,对今年春天刚加入篮球部的一年级来说,能跟上二年级的动作已经很不容易了。其中,只有一个人敏捷的来回奔跑,引人注目。

那是花宫真。

就在刚才,他又一次抓住了对方队伍的死角成功截球,毫不犹豫的传给了无人盯防的队友。

之后,队友投球、得分。

「好球!」

和今吉一同观赛的队友们异口同声的发出喝彩。进球的队员表现的的确不错,但传球给他的花宫的动作不得不说是一门绝技。观赛的队友们也自然的称赞起花宫的动作。

「真不错啊,花宫」

「球传的好,自己也能得分,真厉害啊」

「一年级里面他绝对是第一了,是厉害」

听着身边同年级队员的对话,「确实如此」今吉默默的在心里表示赞同。花宫的优秀之处,便是他拥有杰出的头脑。

何止是一年级里的第一,恐怕在这个篮球部里他的实力也可以排到前五。

「如果花宫上场的话,之前的交流赛我们应该能够赢的……」

「喂,傻瓜!」

另一个同年级的队员慌忙捂住抱怨的队员的嘴巴。

失言的那位也反应过来,脸色惨白的看向现任正选的位置,被他们听到就惨了。

现任正选的位置很快就被找到了。从体育馆另一边传来哈哈哈哈的笑声。训练中还能不被教练责骂为所欲为的,只有现任正选们了。

失言的同年级队员松了一口气,接着表情复杂的看向今吉。

今吉察觉到同年级队员无声的请求,嘴角露出笑意。

「放心,我什么都没听到。特别是那件事」

否定的同时,今吉露出其实什么都听到了的邪恶笑容。同年级的队员只能干笑几声。

那件事,是指前几天进行的地区交流赛。这个话题已经成为了篮球部的禁忌。

理由很简单。因为今吉所在的篮球部,遭受了前所未有的惨败。

溃败的形势连直接对战的对手球队都十分惊讶。另外更让交流赛的对手球队震惊的是,今吉所在篮球队去年的正选一个都不在,变成了全新的正选体制。

去年的正选虽然没能在全国范围内扬名,但在本地区实力却最为强大。这些选手全部连替补的队伍都没能进入。

一切都是一个月前的春天新上任的教练的意思。

曾经有过IH出场经历的新教练以其辉煌的历史(本人以豪言壮语自夸,懦弱的顾问就盲目的轻信了)为挡箭牌,独断专行的改变了篮球部。

其中最过分的,就是正选的大换血。空出的位置全部被教练二年级的儿子和他的跟班们霸占了。

教练的儿子和跟班们也学着肆意操纵篮球部的教练,做着损人利己的事。

他们基本上不做基础练习,只参加比赛形式的练习赛。一些高年级的队员忍受不了他们玩闹的态度,批评了他们,可是批评他们的高年级队员却被强制退出了篮球部。

因此,现在谁也不敢再去批评他们。

显而易见,这样的现任正选,根本不可能赢得比赛。

恰好当时临近全中的预选赛,虽然想到原正选,大家都有些意志消沉,不过被无法继续从事自己喜欢的篮球运动的恐怖支配,谁也没敢出声。

然而不小心触到禁忌的队员,现在正拼命转换话题。「嗯…那个,对啦!」他拍了拍手。

「花宫啊,果然是个好人吧!我觉得他特别厉害的地方就是被赞扬也不会得意忘形」

这次可没法赞同了。今吉在心里画了个问号。

如他们所说,花宫就算打的再怎么精彩,也不会摆架子。当面赞扬他,他也只是很害羞的说「没有,我还差得远呢」

他高尚的品格也给队友留下了很好的印象,大家对他的好感度不断上升。

于是最近关于花宫的传闻,都是赞扬他的话。

所以,今吉很在意。

「为什么听不到花宫的坏话呢?」

今吉若无其事的说。坐在旁边的同年级队友瞬间愣住,接着笑了出来。

「这有什么为什么的!不就是因为没有那种传言吗?只有相当扭曲的人才会说那家伙的坏话吧」

虽然我很扭曲,但我可没想过要说那家伙的坏话。今吉想着,但这不是论点,暂且沉默。

「但是你们不觉得奇怪吗?只能听到好的传言」

「是吗?正好证明了他是个好人吧」

队友觉得没什么奇怪的,笑了笑。

就是这个时候。

从球场传来撞击的钝响,然后是悲鸣。

今吉看向球场的方向,篮筐下有人摔下,倒在了一起。

上面的人东倒西歪的支起身体,吃惊的对被自己压在身下的人说:

「学长,您振作一点!」

是花宫的声音。

倒下的人没有回应。

反倒是教练大声吼叫着自己儿子的名字,撞开花宫,在倒下的人面前蹲下。大家也终于知道是谁受了伤。

「快叫救护车!还医务室的老师!」

顾问很快下达指示,今吉等人慌忙飞奔出了体育馆。

 

 

那是一场不幸的事故。

在篮下准备投篮的花宫失去平衡,压着下方教练的儿子一起倒下了。这其实是很常见的事,不幸的是摔倒的时候花宫的手肘正好打中教练儿子的脸,由于冲击引起脑震荡,他失去了意识。

教练的儿子在送去医院的途中恢复了意识,但不得不暂停课外活动好好休养一阵子。

造成学长受伤的花宫情绪非常低落。

火冒三丈的教练气势汹汹的要求花宫退出篮球部,花宫自己也表示愿意承担责任,但队友一致反对,连一直闭口不言的顾问也站在了花宫这边,教练只能不情愿的撤回要求花宫退部的命令。

这场事故的一周之后。

经过详细检查,受伤的二年级学生脑部并无异常,但由于跟腱断裂,完全治好需要三个月。

听到这个消息,是在练习结束后的反省会上。

教练在医院陪护,所以并没有出现,而是顾问淡淡的进行了说明。队员们立刻乱成了一团。不是为了受伤的二年级队员,而是担心留下的花宫。每个人都担心花宫意志消沉,对他投以同情和担忧的视线。

花宫低着头,略长的头发遮住了他的表情。

「花宫,不是你的错。你可不能消沉啊」

顾问温柔的对他说。但花宫只是低着头,声音沙哑的回答了一句「是……」

 

 

反省会结束后,花宫表示想一个人留下来练习。对此,没人抱有怀疑。

倒不如说如果这样可以让他心情舒畅,那就再好不过了。顾问也特别允许了。

花宫一个人站在空荡荡的体育馆里。

他拍了两三下球,用双手接住。

他抬起头。

——全部都在计划之中。

虽然忍住没有笑出来,嘴角却不自觉的上扬。

「真是不错的表情啊」

突然传来的声音让花宫肩膀一颤,他向声音的方向看去。

 

 

 

穿着制服的今吉不知从什么时候开始站在了那里。

隔着眼镜,他眯起细长的眼睛愉快的笑着。

「明明平时也露出这种表情不就好了吗」

「……你在说什么呢?」

花宫对他露出困扰的笑容。

「我平时也是这样的表情啊」

「不对不对。刚刚的表情。露出本来面目的那个」

今吉慢慢的靠近花宫。

「你刚刚的表情,特别邪恶」

「不好意思,我不知道学长您说这话是什么意思」

「我们就不要互相试探了。只会耗费精力而已」

隔了大约两步距离的两个人脸上都挂着笑容。

最先缴械投降的是今吉。

「嘛啊,算了。我也不认为你会马上对我露出真面目」

他像是放弃了一样叹了口气,平淡的说「我觉得你的小动作做的天衣无缝」

「装的真像啊。多亏了这副好人的面具,谁也没想到是你故意让他受的伤。而且还引起大家的同情……真是准备周全啊」

花宫轻轻的笑了。他愉快的眯起眼睛。

「好过分啊学长,这样好像我做了惨无人道的事情一样」

「你否认吗?」

「当然。你可没有我计划这么做的证据吧?」

「证据什么的根本不需要。我也不打算把你的小动作告诉其他什么人」

「那么,您是为了体验一下侦探的感觉?」

「怎么会呢。我过来只是为了给你一句忠告」

「忠告?」

花宫反问。「是的」今吉笑着说。

瞬间,花宫有些背后发冷。在他察觉到这是恶寒之前,今吉开口说道

「这次只有我发现,没什么大事,但事情败露的话就没那么有趣了。这种恶作剧就到此为止了」

若无其事的说着话的同时,今吉推了推眼镜。眼镜后面眯起的眼里并没有笑意。

花宫突然感到非常口渴。

用直觉理解的话,正如他本人所说,和面前这个人相互试探,真的非常费劲。

「啧!」

花宫厌烦的把手里的球用力砸到地板上。

再次看向今吉的花宫,一改以往戴上优等生面具的平稳表情,露出了算计和阴狠的一面。

「哎呀已经不演了吗?」

「这样继续下去也只是劳心劳力」

今吉看着焦躁的抱着胳膊的花宫,满意的点了点头。

「你啊,露出这样的表情可比之前生动好几倍呢」

「烦死了!傻~瓜!」

面对花宫的恶语相向,今吉呵呵的闷笑了几声,转过了身体。

「嘛,很快就能让你尽兴的,再等一等吧」

看着今吉离开的背影,花宫说道

「喂」

「嗯?」

今吉停住脚步,只转过了头「怎么了?」

「你是从什么时候开始觉得我奇怪的?」

升学之前听说这所学校的篮球部非常厉害,但进了篮球部才发现就是一堆废物。对此十分厌恶的花宫不再指望现在的篮球部,计划把篮球部变成能让自己尽兴的社团。自己精心从最初开始设下的这个局,居然这么简单就暴露了,实在是让人生气。花宫想知道到底在哪里露出了破绽。

看着气呼呼盯着自己的花宫,「唔……」今吉的手摸着下巴,陷入回想。

「最开始我也没在意,但只有好的传言,我觉得有点奇怪。也许因为这和我的信念相反,所以我才那么在意的吧」

「你的信念是什么?」

面对直率询问的花宫,今吉在心里暗暗的想「他也有挺可爱的地方嘛」,然后告诉了他。

「世上无善人」

 

 

几周之后。

篮球部连续发生了各种事件。

首先,教练突然辞职了。只告知「由于个人原因」,教练就像逃跑一样搬走了。当然也带走了他的儿子。其他的现任正选十分慌张。他们明白一直以来自己为所欲为,篮球部早就没有他们的容身之处了,于是接二连三的离开。

不久,不知从哪里请来的一位有经验的专属教练正式开始任教。

那位教练不在意年级,按照实力重新选拔了正式队员,也不等三年级的队员引退,就任命二年级的今吉担任队长。

暴风雨般的变革让篮球部的队员们有些措手不及,大家都很困惑。

但新队长今吉带着一脸蔑视的表情不停的下达正确的指示,大家都习惯起了这阵暴风雨,由新生组成的篮球部几天就走上了正轨。

临近全中预选赛的某一天,花宫注视着经理人派发的新队服,陷入了沉思。

你在盘算的原来是这个吗?

这一连串的变化,很显然今吉也牵扯其中。恐怕不只是参一脚,根本就是他策划的吧。因为这次上任的教练其实徒有其名,实质上掌控大局的却是今吉。

他应该也对独裁体制充满厌恶吧。

尽管如此,更换教练,这也太……

花宫抬起头,看了今吉一眼。

那位策士正愉悦的看着新队员们拿到队服满心欢喜的样子。

他的表情,与其说是关怀,不如说像愉快的观察动物园猴山中的猴子一样。

今吉发觉了花宫的视线,向他走去。

「怎么了,对队服不满意?」

「……没有」

花宫不快的瞪着今吉。

确实,今后的发展似乎会很有趣。

但与此同时,了解了今吉高深莫测的一面,却一点也不有趣。

「啧!无聊!」

面对花宫毫不掩人耳目恶语相向的行为,队友们惊讶的睁大了眼睛,只有今吉带着意味深长的笑容注视着他。

初夏的风经过敞开的大门蹿进体育馆内,温柔的拂过他们。

花宫真,十二岁。

之后被称为「无冠的五将(恶童)」的他最初崭露头角的舞台,已经准备好了。

 

 【END】

 

 



评论(1)

热度(161)

  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据